Yap.Town

说出

to say aloud; to utter

verb Common #3,344
to say aloud; to utter Used when someone puts words, information, or a fact into speech.
CH: 他喝醉了，说出了一切。
EN: He got drunk and said everything.

不是恶魔说出真实身份的话就会乖乖回去了

If it isn't a demon, it'll obediently go back once it reveals its true identity.

— 哭声 (2016)

当我说出「熟透」这暗号你便安排她和我独处

When I say the code word “fully ripe,” arrange for her and me to be alone.

— 小姐 (2016)

大叔是不是无法说出地址啊

Can't the middle-aged man say the address?

— 孤胆特工 (2010)

我就说出我的名字

I’ll just say my name.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

让我们一起喊一二说出永远不消失的约定吧

Let’s shout “one, two” together and make a promise that will last forever.

— 你的名字。 (2016)

你必须做好准备说出一切

You must be prepared to say anything.

— 坠落的审判 (2023)

请说出密码

Please say the password.

— 重庆森林 (1994)

我差点说出“安东尼奥”，可那不关他的事。

I almost said “Antonio,” but it was none of his business.

她接着说出细节。

She went on to explain the details.

— 隐藏摄像机 (2005)

从你嘴里也会说出这种话求饶的话

I never thought I’d hear you say something like that—begging for mercy.

— 看见恶魔 (2010)

她大概随时在准备说出她的第一句话

She seemed ready to say her first words at any moment.

— 好人寥寥 (1992)

说出你的名字

Say your name.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

我可说出他们所干的事

I can tell you what they did.

— 黑潮 (1992)

你不能说出我们在哪儿？

Can't you say where we are?

— 死亡论文 (1996)

我喜欢观察人们在听到我说出我是谁时的反应。

I like watching people's reactions when they hear me say who I am.

即使您的声音颤抖，也要说出事实。

Even if your voice trembles, speak the truth.

你能够说出一首他们的歌的名字吗？

Can you name one of their songs?

你为什么不说出抢匪的事？

Why didn’t you tell anyone about the robber?

— 神秘河 (2003)

忏悔不仅是说出我们的罪过而且要将其改正

Confession is not only about admitting our sins, but also about correcting them.

— 豹 (1963)

说出她的名字，说啊

Say her name. Say it!

— 神秘河 (2003)

我要说出大家都不敢说的话

I'm going to say what everyone else is too afraid to say.

— 几近成名 (2000)

我的家人怎麽可能说出这种话

How could my family possibly say something like that?

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

我怎么会说出那种话？

How could I have said something like that?

— 铃芽之旅 (2022)

说出我们在救人

Say that we are saving people.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

他喝醉，说出一切

He got drunk and told them everything.

— 用心棒 (1961)

我都快要说出他的名字了，可就是记不起来。

I was just about to say his name, but I simply couldn't remember it.

资深读者，你能说出哪项要求是她尚未满足的吗？

As an experienced reader, can you tell which requirement she hasn’t met yet?

男人说出尤物一词通常是想抚摸淑女的乳房

When a man calls a woman a knockout, he usually wants to touch her breasts.

— 小姐 (2016)

我不想在众人的前面与你争辩说出想要说的话然后离开否则我将打电话给员警。

I don’t want to argue with you in front of everyone. Say what you want to say and then leave, or I’ll call the police.

— 隐藏摄像机 (2005)

我根本就不应该说出我刚说的话

I never should have said what I just said.

— 月升王国 (2012)

她会说出她为何离开

She will say why she left.

— 神秘河 (2003)

能说出自己的名字吗？

Can you say your own name?

— 未麻的部屋 (1998)

说出这条信息的我们并不孤单

By sharing this message, we know we're not alone.

— 智利说不 (2012)

请说出你的全名以及职业

Please state your full name and occupation.

— 好人寥寥 (1992)

快说出玛丽索的下落痛苦就会结束！

Tell us where Marisol is, and the pain will end!

— 荒野大镖客 (1964)

你能说出中间人是谁吗？

Can you tell me who the middleman is?

— 奥本海默 (2023)

你们肯不肯说出真实情况

Are you willing to tell the truth about what happened?

— I Am What I Am 2 (2024)